"Die Halgäns komme"

In der Region um die Naturerlebnisdörfer werden die Kraniche als „Halgäns“ bezeichnet, was wohl ursprünglich von „Hagelgans“ kommen soll, da man vermutete, dass die Vögel durch ihr Geschrei schlechtes Wetter ankündigen. Im Herbst könnte man dieser Theorie vielleicht noch etwas abgewinnen. Da sie aber auch dem Frühjahrszug laut schreiend in Richtung Norden ziehen und sozusagen den Frühling mitbringen, ist dieser alte Volksglaube nur schwer haltbar. Zusätzlich sind Kraniche keine Gänse, sondern bilden im Tierreich eine eigene Familie.

In the region around the Naturerlebnisdörfer the cranes are called "Halgäns", which probably derived from "hail goose", as it was assumed that the birds announce bad weather through their screeching. In the Autumn this theory could be right. But since they are also screeching when they migrate to the north in springtime and sort of bring along the spring, this old popular belief is difficult to preserve. In addition, cranes are not geese, but form a separate family in the animal kingdom.